Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

οι αποδοχές του δεν αφήνουν

  • 1 περιθώριο(ν)

    τό
    1) поле, поля (книги и т. п.);

    στο περιθώριο(ν) ( — замётки) на полях;

    2) рамки; запас, резерв; предел;

    περιθώριο(ν) ασφαλείας — запас прочности;

    δεν μας παίρνει το περιθώριο(ν) — обстоятельства не позволяют...;

    3) перен.:

    οι αποδοχές του δεν αφήνουν περιθώριο(ν) γιά πρόσθετες δαπάνες — его зарплата не допускает лишних затрат;

    δεν έχουμε κανένα περιθώριο(ν) γιά υποχωρήσεις — отступать некуда;

    § θέτω ( — или βάζω) στο περιθώριο(ν) — отстранять; — уда- лять; — оттеснять;

    ζω στο περιθώριο(ν) — а) жир в безвестности; — удалиться от дел; — б) замкнуться в себе;

    στο περιθώριο(ν) της ζωής — вдали от жизни

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > περιθώριο(ν)

  • 2 περιθώριο(ν)

    τό
    1) поле, поля (книги и т. п.);

    στο περιθώριο(ν) ( — замётки) на полях;

    2) рамки; запас, резерв; предел;

    περιθώριο(ν) ασφαλείας — запас прочности;

    δεν μας παίρνει το περιθώριο(ν) — обстоятельства не позволяют...;

    3) перен.:

    οι αποδοχές του δεν αφήνουν περιθώριο(ν) γιά πρόσθετες δαπάνες — его зарплата не допускает лишних затрат;

    δεν έχουμε κανένα περιθώριο(ν) γιά υποχωρήσεις — отступать некуда;

    § θέτω ( — или βάζω) στο περιθώριο(ν) — отстранять; — уда- лять; — оттеснять;

    ζω στο περιθώριο(ν) — а) жир в безвестности; — удалиться от дел; — б) замкнуться в себе;

    στο περιθώριο(ν) της ζωής — вдали от жизни

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > περιθώριο(ν)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»